Свершилось! Бифф между супер продюсcером Timbaland и его протеже Scott Storch, наконец-то закончился. Все началось, когда Тимба в песне «Give It To Me» произнес фразу – "Я реальный продюсер, а ты лишь пианинный парень". Разумеется такая фраза оскорбила Скота, и он ответил Тимбе в треке «Built Like That», где обвинял своего наставника в том, что тот использует биты других продюсеров, платя им отступные за неразглашение. Так слово за слово и понеслось…. Но неожиданно, буквально на прошлой неделе, Тимба дал интервью на Atlanta radio network Star 94 в передаче «The Morning Mess». Это интервью стало бомбой! Тимба сказал, что вся вражда, которая имела место быть между ним и Скотом пришла к концу, мол, пора оставить все распри в прошлом. Тим рассказал, что недавно встречался со Сторчем, потому что был обеспокоен проблемами своего подопечного. Если вы не в курсе, то у Сторча большие финансовые проблемы, связанные с налогами. "Я просто приехал к нему домой, я хотел помочь ему. Я понимал, что пресса почти изничтожила его, и ему нужен был настоящий друг" "В конце концов, настоящую дружбу не так легко разрушить. Когда ты на коне, когда ты на вершине мира, когда к тебе приходят деньги и власть, с ними всегда придут и "левые" друзья, и ты погружаешься в их лесть, в то время как близкие тебе люди отдаляются от тебя. Я проходил через это. Я не мог смотреть, как близкий мне человек тонет в этом дерьме, а ему никто не приходит на помощь." "Когда он открыл мне дверь, на его помятом лице наворачивались слезы, он сказал мне, что думал, что я буду последним человеком на земле, кто захочет ему помочь." "Скоти сам мне сказал, что устраивая "подковерные" игры против меня он сам закрывал двери в свое будущее. Я очень рад, что он, наконец, встанет на путь истинный. " "Поймите, такой херни как у нас со Скотом мировая история знает с начала времен. Просто Скот был охвачен голливудским образом жизни, он не успел пройти огонь, воду и медные трубы. Он резко поднялся и стал корчить из себя Тони Мантану от продюсерства " "На правах его учителя я сказал ему, что пора завязывать быть тем, кем ты не являешься. Шоу бизнес ломает таких за пару месяцев. Но он уверял меня, что он — король, а я — старый пес, что я не понимаю, как его любят, что его новые друзья, случись что, не дадут ему пропасть — БРЕХНЯ " "Я прошел это, я стал тем, кем я есть, я учился на своих ошибках, и мой моральный долг — донести свой опыт до тех людей, кто мне близок. Но с годами это делать все труднее, потому что новое поколение настолько развращено, что слова людей моего возраста для них не авторитет. Скот сказал мне, что я звезда статуса "за общие заслуги", что я не продержусь в игре, что он переплюнет меня за считанные мгновения." "Я хочу сказать, что просто всегда нужно оставаться собой, несмотря ни на что и слушать, что вам говорят старшие и опытные, близкие люди ". "Как вы знаете, у меня родилась дочь – это изменило и перевернуло мой внутренний мир. Ответственность и неописуемое счастье переполняли меня, и в этот момент я понял, что Бог дал мне шанс не только быть отцом и мужем, но и нести добро людям, я могу это делать, у меня есть возможность, и я очень счастлив, что могу ее реализовать" "Кто же я такой, если теперь брошу близких мне людей в беде. Наша вражда со Скотом в прошлом, мы были друзьями, ими и останемся. Я сделаю все, что смогу, чтоб он снова смог заняться тем, что получается у него лучше всего на свете — музыкой" "Я не строю из себя святого, я хочу делать добро, любить и быть любимым. Я не хочу быть одержимым материальными ценностями снова. Я хочу жить как велит нам Бог, я отношусь к людям так, как хотел бы чтоб они относились ко мне….." Вот так вот))) Воистину, не перевелись еще настоящие люди в порочном мире большой музыки. Очень приятно было писать перевод этого интервью. Надеюсь, вам было приятно его читать.
|