Подожди!.. (перевод)
Он:
Эй, пожалуйста, я прошу чуточку внимания!
Я хочу рассказать вам о своей любимой девушке! (Подожди!..)

Она:
Да, безусловно, мой малыш безумно сексуален:
Я запала на него с первого взгляда. (Подожди!..)

Он:
Из-за неё я оказался на грани безумия:
Я дарю ей украшения, а она закатывает скандалы.

Она:
Я стараюсь держать себя в руках, но у меня это плохо получается:
Ему нужно только моё тело. (Подожди!..)

Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)

Она:
Я спокойна жила, занималась своими делами.
Когда он заинтересовал меня, я решила дать ему шанс. (Подожди!..)
Да, кстати, я сказала, что в тот вечер он был в стельку пьян?
На его настойчивые просьбы я согласилась дать свой номер телефона.
Он накупил мне каких-то побрякушек, о которых я не просила,
А затем спустил джинсы, типа: ублажай меня. (Подожди!..)
Он обрывал мой телефон, словно между нами были близкие отношения,
Оставлял сообщения, типа: «Не забудь, ты мне кое-что должна!»

Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)

Она:
Что с тобой, друг мой?
Сбавь обороты!
Зачем ты мне зубы заговариваешь?
Ты мне портишь всю песню! (Подожди!..)
Ты хочешь купить меня
Как уличную дешёвку.
Больше мне нечего тебе сказать. Ты свободен!
Раз и навсегда!

Он:
Эй, ну, дай мне сказать…
Заткнись… заткнись.

Мне очень нравится, как ты защищаешься.
Но ты уже, наверное, знаешь:
Я не верю, что тебе нужны мои чувства -
Тебе нужен мой кошелёк.

Она:
Малыш, пожалуйста, я не такая,
Я не такая, как все эти шлю*и.
Я мечтаю о любви, а не о брильянтовых кольцах.
Не звони мне больше. (Подожди!..)

Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)
Он:
Детка, почему ты так поступаешь со мной?
Ты берёшь мои деньги,
А что я получаю взамен? (Подожди!..)
Она:
Малыш, ты очень сильно заблуждаешься!
Думаешь, меня можно купить? (Подожди!..)

Она:
Мне не нужны твои деньги.
Да, я видела, как ты разъезжал
На своём Кадиллаке.
Но мне не нужно всё это.
Хотя… твоя тачка очень приятного цвета! (Подожди!..)

Как тебя называют: Мистер Миллионер или что-то в этом роде?
Мне не нужны твои машины,
Я не хочу, чтобы ты покупал мне брильянты.
Меня не купить,
Поэтому забери всё обратно.
Хотя… подожди!...
Верни мне вот это!

Время (перевод)

Такое ощущение, что она от меня что-то скрывает,
Я должен присматривать за ней - она не так проста.
Я предлагал ей, что мог, но она хочет всего и сразу,
Она хотела всех обмануть, назвавшись моей любовницей.
Соседи по кварталу дали мне совет не идти у неё на поводу.
Я не сужу её и не пытаюсь изменить её, потому что она такая, какая есть.
Я для неё наркотик, она зависима и теперь не может уйти от меня.
Она строит планы на будущее, говорит о свиданиях… а завтра я скажу ей: «Прощай, детка».

[Припев: She Wants Revenge]
Она цепляется за каждое мгновение, словно оно последнее.
Я бы помог ей, если бы верил, что мои усилия того стоят.
Я пытаюсь её успокоить, но её руки тянутся ко мне.
Мы спутали страсть с любовью, которой никогда не было.
Оправдания бессмысленны, ведь, понятно, у них нет шансов,
И я смотрю на её плечи, как на картину из прошлого…
Я пытаюсь её успокоить, но её руки тянутся ко мне.
Мы спутали страсть с любовью, которой никогда не было.

Я не мог бы избавиться от неё, даже если бы хотел, потому что ей нелегко,
Но я устал притворяться, что не понимаю, почему она всегда рядом.
Что-то в этой девушке пленяет меня,
Она из тех, кто витает в облаках, мечтая о принце.
Но то, что она заставила меня чувствовать, удручает меня.
Кто мог знать, что всё зайдёт так далеко…
Куда бы я ни пошёл, при ней всегда постер «Разыскивается» с моим изображением.
Я выхожу на улицу, и вот он: постер «Разыскивается» со мной в главной роли.
Я не стану винить себя в том, в чём не виноват,
Я ничего не обещал, по крайней мере, я был честен с тобой… Прощай, детка.

[Припев: She Wants Revenge]

[Инструментальный проигрыш]

[Припев: She Wants Revenge]

Такой, какой я есть (перевод)

[1-ый куплет: Timbaland]
У меня нет денег.
У меня нет тачки, чтобы ездить к тебе на свидания.
Я даже не могу купить тебе цветы.
Но мы с тобой родственные души,
Поговори со мной, детка.

[Переход: Keri Hilson]
Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться.
Если уж на то пошло, я дарю тебе свою любовь совершенно бесплатно.
Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара.
Давай просто читать рэп, и всё получится.

[Припев: Keri Hilson (Timbaland)]
Малыш, если ты разденешься, получишь денежку!
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
(Я уже почти разделся и хочу приступить к делу.
А ты останешься при этом сама собой?)
Мне не нужны деньги или ключи от крутой тачки.
Малыш, ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Давай, разденься для меня и получишь денежку!
Потому что ты мне нравишься, нравишься, нравишься…

[2-ой куплет: Timbaland]
У меня нет карточки Visa,
У меня нет карточки Red American Express,
Поэтому мы не можем поехать в отпуск в экзотические страны.
Но это не важно, потому что никто не любит тебя так, как я.
Поговори со мной, детка.

[Переход: Keri Hilson]
Малыш, всё в порядке, не надо передо мной рисоваться.
Если уж на то пошло, я дарю тебе свою любовь совершенно бесплатно.
Давай будем вместе работать просто так, а не ради гонорара.
Давай просто читать рэп, и всё получится.

[Припев: Keri Hilson (Timbaland)]
Малыш, если ты разденешься, получишь денежку!
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.
(Я уже почти разделся и хочу приступить к делу.
А ты останешься при этом сама собой?)
Мне не нужны деньги или ключи от крутой тачки.
Малыш, ты мне нравишься таким, какой ты есть.
Давай, разденься для меня и получишь денежку!
Потому что ты мне нравишься, нравишься, нравишься…

[3-ий куплет: D.O.E.]
Детка, у меня нет шикарного особняка, я всего лишь снимаю квартиру.
Послушай, детка, я не окружён роскошью, но я способен окружить тебя нежностью и заботой.
Слушай, детка, однажды узнав меня, тебе будет хотеться ещё и ещё,
Поэтому когда я добьюсь успеха, я хочу, чтобы ты вернулась ко мне, да, вернулась.[color=yellow]

Кричи (перевод)

У меня есть план для нас с тобой:
Давай совершим экскурсию по небу Вирджинии.
Угостишь меня печеньем и пирогом?
Можно мне первый кусочек? Ты не хочешь

[Припев:]
Прокричать что есть мочи, что тебе хорошо!
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Ты опьянён желанием.
Ты танцор, а может быть, водитель.
Я не боюсь, потому что ко всему легко отношусь.
Всё в порядке, настроение что надо, поэтому ты не хочешь

[Припев:]
Прокричать что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричите!)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Мне хочется кричать!)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Детка, мне это очень нравится: здесь с тобой я делаю то, что никогда бы не стал делать один.
Неудачи – вот из-за чего я здесь, ведь я уверен, что у тебя всё в порядке.
Это как во время побега: свет гаснет, а ты заводишься.
Мне нравится это место, потому что я слышу эхо, когда ты заставляешь меня

[Припев:]
Кричать что есть мочи, что мне хорошо! (Если тебе хорошо)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Скажи мне об этом)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричи!)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Покажи, что тебе хорошо!)

В машине и на вечеринке
Его руки блуждают по твоему телу.
Не сопротивляйся этому,
Если тебе это нравится.

У тебя в комнате и на крыше дома…
Тебе хорошо? Не останавливайся!
Не сопротивляйся этому (Не сопротивляйся)
Если тебе это нравится. (Почему бы тебе не)

[Припев:]
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричи!)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричите!)
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!
Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Пойте вместе со мной!)

Если ты любишь меня, детка,
Почему бы тебе не…
Если тебе хорошо, почему ты не (споёшь об этом)?
Если ты любишь меня, детка, почему ты просто не…
Потому что если тебе хорошо, (не сопротивляйся этому),
Если тебе это нравится.

Да,
Не сопротивляйся этому,
Да,
Если тебе это нравится.

Разве тебе не нравится?
Ведь это так приятно, не так ли?
Возьми меня за руку, детка,
И давай прогуляемся по пляжу, развеемся.

Помолчи,
Тебе не нравится этот ритм?
Нравится?
А что ещё тебе нравится?
Хмм…

Я это обеспечу.
Тебе нравятся мои манеры?
Нравится, как я изменился?
Мне тоже это нравится, детка,
Но сейчас,

Эй, по-моему ритм немного затянулся.

Тебе нравится эта песня? Хмм..
Это означает, что тебе нравится долго заниматься любовью?
Да, я чувствую это.
О-о!

Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами под эту музыку.
Она вот-вот закончится, детка, но ты не останавливайся.
Продолжай танцевать,
Продолжай,
Продолжай.
Иди сюда ко мне,
Сядь ко мне на колени,
Поцелуй меня.
Нет-нет, прямо сюда.
Да.
О, мне это нравится.
О, мне это нравится.
О.

Сейчас я перестану нести чушь. Ха-ха.[color=yellow]

Единственная и неповторимая (перевод)

[1-ый куплет – Timbaland]
Я настолько в кое-кого влюбился,
Что на самом деле ничего не могу с этим поделать.
Я хотел бы выкинуть её из головы,
Но у меня не получается.
Говорю себе, что больше
Не позволю ей вить из себя верёвки.
Но каждый раз, когда мы вместе,
Я понимаю, что она нужна мне, как воздух.

[Переход - Patrick Stump (Timbaland)]
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

[Припев - Patrick Stump]
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
В святая святых,
Я нахожусь прямо в святая святых.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
Будь моей порочной,
Будь моей единственной и неповторимой.

[2-ой куплет - Patrick Stump]
Если бы я мог всё выразить словами…
Потому что это единственное, что ещё способно порадовать меня.
Я люблю тебя именно за внутреннее смятение.
Разбиваю зеркало и сжимаю в ладони осколки.
Я хочу быть лучше, чем я есть сейчас.

[Переход - Patrick Stump (Timbaland)]
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Чёрт, да хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)
Хватит уже улыбаться! (Я хочу сказать тебе)

[Припев - Patrick Stump]
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
В святая святых,
Я нахожусь прямо в святая святых.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
Будь моей порочной,
Будь моей единственной и неповторимой.

[3-ий куплет - Timbaland]
Детка, посмотри, что ты наделала?
Как ты могла сделать со мной такое?
Я должен сказать категоричное «нет»,
Больше нельзя позволять тебе манипулировать мной.
Я не могу забыть то, что было между нами,
Хотя и помню о том, что ты со мной вытворяла.
Я хочу попробовать начать всё заново,
Я имею в виду наши отношения. Ну, что ты со мной делаешь?
Я могу громко сказать это здесь, при всех –
Давай переспим прямо у всех на глазах!
Зачем мы ругаемся?
Я думал, что мы созданы друг для друга,
Что мы друзья.
Давай сделаем передышку,
А ещё лучше – перестанем ссориться.
Детка, давай заключим мир.
Однажды я спасу твою жизнь.
Почему ты…?

[Припев - Patrick Stump]
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
В святая святых,
Я нахожусь прямо в святая святых.
Быть презираемым,
Быть любимым,
Быть желанным,
Быть нужным,
Быть внутри –
Мне всё равно.
Будь моей порочной,
Будь моей единственной и неповторимой.[color=yellow]

Поздно просить прощения (перевод)

Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Вися в десяти футах над землёй.
Я слышу, что ты говоришь,
А сам не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я нужен тебе,
А затем берёшь и обрезаешь верёвку.
Хотя подожди…
Ты говоришь, что тебе жаль?
Но ты не думала, что я обернусь и скажу…

Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно…
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно…

Я бы дал тебе ещё один шанс, я бы проиграл этот бой, приняв удар на себя,
Ведь ты нужна мне, как воздух
(Хотя для тебя это не ново).
Да, да.

Моя любовь была огненно-красного цвета, но теперь она окрашивается в холодные тона.
Ты говоришь
Таким невинным голосом: «Извини», а когда-то я ведь, правда, думал, что ты ангел,
Но боюсь…

Что слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
О-о-о…

Слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, слишком поздно.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да, да.
Я сказал: слишком поздно просить прощения, да.

Ты протянула мне верёвку, и я держусь за неё,
Вися в десяти футах над землёй…

Is it going, is it going,
is it going, is it going?
I don't know what you're looking for

[Nelly Furtado:]
I'm the type of girl
that'll look you dead in the eye (eye)
I'm real as they come
if you don't know why I’m fly
Seen ya try to switch it up,
but girl you ain't got to
I'm the wonderwoman, let me go get my ropes
I'm a supermodel and mummy, si, mummy
Amnesty international got bankrupt
(i'm on top, on lock)
You love my ass and my abs
and the video called «promiscuous»
My style is miticulous

[chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

[Timbaland:]
When Timbo is in the party everybody
put up their hands
I get a half a mill for my beats…
you get a couple grand
Never gonna see the day
that i ain't got the upper hand
I'm respected from californ.i.a.
way down to japan
I'm a real producer and you just the piano man
Your song gonna top the charts,
i heard em, i'm not a fan
Niggas talkin' greasy,
i'm the one that gave them their chance
Somebody need to tell 'em
they can't do it like i can

[chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

[Justin Timberlake:]
Could you speak up and stop the mumbling
I don't think you're getting clear.
Sitting on the top,
it's hard to hear you from way up here.
I saw you tryin' to act cute on tv
just let me clear the air.
We missed you on the charts last week
Damn that's right, you wasn't there.
If «sexy» never left,
then why's everybody on my shit?
Don't hate on me
just because you didn't come up with it.
So if you see us in the club,
go on and walk the other way
'cuz our run will never be over,
not at least until we say

[chorus: Nelly Furtado]

If you see us in the club,
we'll be acting real nice
If you see us on the floor,
you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me

Дай мне это

--------------------------------------------------------------------------------

Это движение, это движение,

Это движение, это движение?

Я не знаю, что ищу.

[Нелли Фуртадо:]

Я из таких девушек,

Которые убивают одним взглядом (взглядом),

Сейчас такие существуют.

Если ты не знаешь, каково это — летать, я знаю.

Смотри, я пытаюсь это выключить,

Но, девочка, я не могу этого не получить.

Я из тех, кто любит задавать вопросы, позволь мне достать веревки,

Я супермодель и девушка, да, девушка,

Всеобщая амнистия получила еще одного банкрота.

А я в центре внимания,

Ты любишь мое тело, канал Abc

И видео под названием «Разнообразный» (Песня Нелли «Promuscuous»)

Мой стиль таков.

[Припев, Нелли Фуртадо]

Если ты увидишь нас в клубе,

Мы будем там тусить по-настоящему,

Если ты увидишь нас на танцполе,

Ты не оторвешь взгляда всю ночь,

Мы здесь не для того, чтобы кого-то ранить,

Так дай мне это, дай мне это, дай мне это,

Хочу видеть, как работает твое тело снова,

Дай мне это, дай мне это, дай мне это.

[Тимбалэнд:]

Когда Тимбо на вечеринке, каждый

Тянет к нему свои руки,

Я задал еще только половину ритма!

Но тебе вполне уже хватает.

Никогда не вижу дня, лишь ночи на вечеринках,

Где я выкладываюсь По-полной,

Меня уважают от Калифорнии

До Японии.

Я крутой продюсер, а ты всего лишь пианист,

Твоя песня должна бы быть на верхушке чартов,

Я слышу ее, мне не смешно.

Работяги лишь внизу, им никогда не подняться,

Я один, кто может дать им шанс,

Кто-то хочет говорить с ним,

Но никто не сможет поговорить так, как я могу.

[Припев, Нелли:]

Если ты увидишь нас в клубе,

Мы будем там тусить по-настоящему,

Если ты увидишь нас на танцполе,

Ты не оторвешь взгляда всю ночь,

Мы здесь не для того, чтобы кого-то ранить,

Так дай мне это, дай мне это, дай мне это,

Хочу видеть, как работает твое тело снова,

Дай мне это, дай мне это, дай мне это.

[Джастин Тимберлейк:]

Можешь ты говорить, а не бормотать?

Я не думаю, что ты сегодня т ... Читать дальше »